-
1 вечернее платье
-
2 вечернее платье
платье, выцветшее на солнце — a dress discoloured by the sun
-
3 вечерний
evening (attr)вече́рняя заря́ — evening glow, sunset
вече́рняя газе́та — evening paper
вече́рние ку́рсы — evening classes
вече́рняя шко́ла — night school
вече́рний звон — vesper chimes pl
вече́рнее пла́тье — evening dress
-
4 бальный туалет
-
5 бальный туалет
evening dress, formal dress -
6 фрак
dress-coat, tailcoat; white tie перен. -
7 вечерний
-
8 вечерний туалет
-
9 вечернее платье
Русско-английский словарь по общей лексике > вечернее платье
-
10 вечерний туалет
Русско-английский словарь по общей лексике > вечерний туалет
-
11 вечерний туалет
-
12 вечерний туалет
-
13 бальный туалет
General subject: evening dress -
14 вечерний платье
-
15 фрак
1) General subject: a dress suit, claw hammer, clawhammer coat, dress coat, dress-coat, dress-suit, evening dress, formal, formal attire, formal clothes, formal dress, full evening dress, monkey suit, monkey-suit, soup and fish, soup-and-fish, spike tail, tail coat, tail-coat, tailcoat, white tie2) Colloquial: swallowtail, tails3) American: spike-tail4) Engineering: frock coat, swallow-tailed coat5) Jocular: claw-hammer coat6) Textile: swallow tail7) Jargon: clawhammer, monkey clothes (suit), waiters8) Advertising: dress suit, full dress -
16 вечернее платье
1) General subject: dinner gown, evening dress, evening gown, glad rags, party dress, party frock, ball-gown2) Diplomatic term: formal dress, full dress3) Advertising: evening wear4) Clothing: dinner clothes -
17 платье
Существительное платье (женское) переводится английскими синонимами dress, frock и gown. Dress употребляется для обозначения любого платья: вечернее платье – evening dress, нарядное платье – smart (special-occasion) dress, платье "для каждого дня" – dress for everyday wear. Frock означает 'обычное, простое домашнее или рабочее платье': коричневое платье "для каждого дня" – brown frock for everyday wear. Gown соответствует русскому 'праздничное, нарядное платье': вечернее платье – evening gown. (Dressing-gown переводится словом халат, night-gown – ночная рубашка.}Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > платье
-
18 вечерний
1. evening; nightвечерняя одежда; вечерняя форма одежды — evening dress
2. vesperАнтонимический ряд: -
19 фрак
tail-coat, tails, dress coat; swallow-tail(s) мн., evening dress* * ** * *tail-coat, tails, dress coat* * *dress-coatdress-suittail-coat -
20 вечернее платье с накидкой того же цвета
Универсальный русско-английский словарь > вечернее платье с накидкой того же цвета
См. также в других словарях:
evening dress — evening ,dress noun 1. ) evening dress or evening wear uncount formal clothes that people wear when they go to important social events in the evening 2. ) evening dress or evening gown count a long dress that a woman wears when she goes to an… … Usage of the words and phrases in modern English
evening dress — evening dresses 1) N UNCOUNT Evening dress consists of the formal clothes that people wear to formal occasions in the evening. 2) N COUNT An evening dress is a special dress, usually a long one, that a woman wears to a formal occasion in the… … English dictionary
evening dress — n 1.) [U] formal clothes that people wear for formal meals, parties, and social events in the evening 2.) also evening gown especially AmE an attractive dress that a woman wears to a formal meal, party, or social event in the evening … Dictionary of contemporary English
evening dress — or evening clothes n. formal clothes worn on formal occasions in the evening … English World dictionary
evening dress — UK / US noun Word forms evening dress : singular evening dress plural evening dresses 1) [uncountable] formal clothes that people wear when they go to important social events in the evening 2) evening dress or evening gown [countable] a long… … English dictionary
Evening dress — The term evening dress can refer to: Full evening dress, or white tie, the most formal civilian dress code, especially in the United Kingdom More generally, any of various types of formal wear, including black tie and mess dress An evening gown.… … Wikipedia
ˈevening ˌdress — noun 1) [U] formal clothes that people wear when they go to important social events in the evening 2) evening dress or evening gown [C] a long dress that a woman wears when she goes to an important social event in the evening … Dictionary for writing and speaking English
evening dress — evening attire, festive dress … English contemporary dictionary
evening dress — noun attire to wear on formal occasions in the evening • Syn: ↑formalwear, ↑eveningwear, ↑evening clothes • Hypernyms: ↑attire, ↑garb, ↑dress • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
evening dress — noun a) An elegant dress worn by women, especially for social events in the evening, evening gown b) formal attire worn for evening social events … Wiktionary
evening dress — noun 1 (U) special clothes worn for formal meals, parties etc in the evening 2 also evening gown especially AmE (C) a dress worn by women to formal meals, parties etc in the evening … Longman dictionary of contemporary English